logo

Бадмаева Л.Б., Очирова Г.Н.
Летопись Ш.-Н. Хобитуева как памятник письменной культуры бурят

Улан-Удэ: Бэлиг, 2018. – 288 с.

 

Монография посвящена исследование языка памятника письменной культуры бурят XIX в. – летописи «История хоринских бурят» (1887), написанной зайсаном галзутского рода хори-бурят Шираб-Нимбу Хобитуевым на старомонгольской письменности. Согласно традиции монголоведной науки, в издании публикуется оригинальный текст летописи, транслитерация текста, переложение на современный бурятский язык, его перевод на русский язык, наблюдения авторов по языку и стилю летописи. Ввиду этого исследование дает материал для изучения функционирования старомонгольского языка в разных регионах монголоязычного мира. по вопросам приобретения книги обращаться по электронному адресу: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

English

Badmayeva L.B., Ochirova G.N. The chronicle of Sh.-N. of Hobituyev as a monument of written culture of the Buryats. Ulan-Ude: Belig, 2018. – 288 p.

The book presents the research of language of a monument of written culture of the Buryats of the 19th century – the chronicle "History the Khori Buryats" (1887) written by zaysan of Galzut kin of Khori-Buryats Shirab-Nimbu Khobituev on the Old-Written Mongolian Language. According to tradition of Mongolian Studies, the original text of the chronicle, text’s transliteration, its translations into Buryat and Russian, remarks of authors on language and style of the chronicle. So the book gives material for research the functioning of Old-Written Mongolian Language in different regions of the Mongolian world. E-mail for contact: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..