logo

Шагдаров Л.Д., Шагдарова Д.Л.
Сложное слово в бурятском языке

Улан-Удэ: Изд-во Бурят. госунта, 2015. – 250 с.

 

Ввиду того, что в настоящее время в русском языкознании наблюдаются огромные расхождения по квалификации устойчивых сочетаний слов, по их распределению по группам, авторы наиболее авторитетного «Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов» (отв. ред. академик РАН Н.Ю. Шведова, она же автор, соавторы Л.В. Куркина и Л.П. Крысин, М., 2007) множество выражений, относившихся в большинстве словарей к фразеологическим оборотам, выводят за пределы фразеологии. Авторы, поддерживая такой курс, в данной монографии обосновывают необходимость такого же сокращения количества фразеологизмов бурятского языка, в котором наметилась тенденция признавать фразеологизмами любые устойчивые сочетания слов.

English

Shagdarov L.D., Shagdarova D.L. A compound word in the Buryat language. – Ulan-Ude: Buryat State Univerdity Publishing Department, 2015. – 250 p.

Considering that now in Russian linguistics there are enormous differences in qualification of stable word combinations in distribution into groups, authors of the most authoritative “Dictionary of Russian language with the inclusion of information about the word origin” (Rep. Ed. N.Y. Shvedova, she is also the author, co-authors L.V. Kurkina and L.P. Krysin, Moscow, 2007) output a multitude of expressions, which is most dictionaries refers to the phraseological units, beyond the phraseology. The authors maintaining this course, in this monograph justify the need for such reduction in the number of the Buryat phraseological units in which there is a tendency to recognize any stable word as a phraseological unit.