Улан-Удэ: ГБУ РЦ «Бэлиг», 2013. – 208 с.
В монографии подробно рассматриваются вопросы теории монголоязычно-русских словарей. Дается краткая история монгольской лексикографии, развернутая характеристика общей структуры, макро- и микроструктуры монгольско-русских, бурятско-русских и калмыцко-русских словарей, исследуются проблемы подачи в словарях терминологической, диалектной, ономастической лексики, сложных слов, омонимии и полисемии, а также проблемы семантизации заголовочных единиц.
Tsyrenov B.D. Mongolic-Russian lexicography (structure, principles, semantization). – Ulan-Ude: Belig, 2013. – 208 p.
The author considers questions of theory of Mongolic-Russian dictionaries. He gives a short history of the Mongolian lexicography, the developed characteristic of the general structure, macro- and microstructures of the Mongolic-Russian, Buryat-Russian and Kalmyk-Russian dictionaries, investigates problems of presenting in dictionaries the terminological, dialectal, onomastic words, compound words, homonymic and polysemantic words. He also solves the problems, connected to semantization of heading units.
