logo

Предисловие, перевод, комментарий, факсимиле рукописи К.В. Орловой
История захчинского буддийского монастыря

М.: Институт востоковедения РАН. – 2012. – 202 с.

 

Предлагаемая вниманию читателей ойратская рукопись (ее перевод, комментарий и факсимиле) представляет собой по существу единственный сохранившийся памятник начала XX в. по истории развития буддизма среди западномонгольской, ойратской народности – захчинов. Это сочинение хранится в рукописном отделе Института языка и литературы АН Монголии и не зафиксировано более ни в одном известном каталоге. Его включение в научный оборот, несомненно, должно пополнить прежде неизвестными данными и деталями историю распространения буддизма в Западной Монголии.

English

Orlova K.V. The history of Zahchin monastery ((preface, translation, comment, manuscript facsimile). – M.: Institute for Oriental Studies of the Russian Academy of Sciences. – 2012. – 202 p.

Oirat manuscript “The history of Zahchin monastery” is a unique monument of the early XX century that describes the history of Buddhism in India, Tibet and Mongolia as well as the history of foundation of the monasteries in the Western Mongolia. Nowadays the manuscript is kept in the Clear script collection of the Institute of Language and Literature of the Mongolian Academy of Sciences. No references are mentioned in other known directories or catalogues. The manuscript has not translated into Russian or other languages.