Носов Д.А.
О характере структуры сюжетов волшебных и богатырских сказок монгольских народов // Проблемы литератур Дальнего Востока. VI Международная научная конференция. 25-29 июня 2014 г.: Сборник материалов.

СПб.: Изд-во Студия «НП-Принт», 2014. – С. 358–365.

В статье рассматриваются особенности структуры монгольских сказок. Предпринята попытка классификации сказок по количеству сюжетных линий, названных В.Я. Проппом ходом действия. Отсутствие явного преобладания количества одноходовых сюжетов над многоходовыми свидетельствует о том, что волшебным сказкам монголов, бурят и калмыков свойственно богатство и разнообразие сюжетных форм на уровне дифференциации текстов по количеству ходов действия. В качестве примера приводится перевод и анализ текста «Черная собака размером с быка и черная птица размером с быка».

English

Nosov D.A. On narrative Structure Type of Mongolian Fairy- and Heroic Folktales // Issues of Far Eastern Literatures. Book of papers of the 6th International scientific conference. June 25-29, 2014. – SPb.: “NP-Print”, 2014. – P. 358–365.

The article reveals some peculiarities of Mongolian folktale narrative structure. It gives an attempt of folktale classification, based on amount of narrative lines, described by V.A. Propp, in one tale. Great amount of tales, consisted of several narrative-lines in Mongolian folklore gives us an opportunity to claim a rich diversity of narrative structure types for Mongolian fairy- and heroic tales. The paper supported with narrative structure analysis of Mongolian fairy-tale “The black bull-sized dog and the black bull-sized bird” translated by the author.