Факсимиле рукописей, исследование, транслитерация, перевод с ойратского, комментарии Бичеева Б.А.
Ойратская версия «Истории Белой Тары» («Повести о Багамай-хатун»)

Элиста: КИГИ РАН, 2013. – 248 с.

«История Белой Тары» («Повесть о Багамай-хатун») – популярное произведение ойратской старописьменной литературы. Сочинение повествует о поисках Багамай-хатун своего сына и ее духовных подвигах во благо освобождения живых существ сансары. В настоящем издании дается сравнительный анализ монгольской и ойратской версий произведения в контексте с содержанием обрядовых текстов, посвященных культу Тары.

English

The Oyrat version of "The History of White Tara" ("Narrative about Bagamai-khatun") Facsimile of manuscripts. Research, transliteration, translation from the Oyrat language, comments of B.A. Bicheev. – Elista: Printing house of KIHR RAS, 2013. – 248 p.

"The History of White Tara" ("Narrative about Bagamai-khatun") is a popular work of the Oyrat old written literature. It narrates how Bagamai-khatun was searching for her son and accomplishing spiritual feats to release living beings of the Sansara. The present edition contains the comparative analysis of Mongolian and Oyrat versions of the work in context of content of the ceremonial texts devoted to Tara’s cult.