Цыренов Ч.Ц.
Трактат Гуань Чжуна «Гуань-цзы», его место и роль в культурной традиции Древнего Китая

Улан-Удэ: Изд.-полигр. комплекс ФГБОУ ВПО ВСГАКИ, 2013. – 223 с.

В монографии на основе авторских переводов рассматриваются основные философские, исторические и экономические концепции малоизученного древнекитайского трактата «Гуаньцзы» (ок. VI–III вв. до н.э.), а также их влияние на последующее историко-культурное развитие Китая и Юго-Восточной Азии в целом. В приложении представлен перевод первых четырех глав трактата в сопоставлении с китайским оригиналом и краткое изложение всех глав трактата.

English

Tsyrenov Ch.Ts. Guan Zhong's treatise "Guanzi", its Place and Role in cultural tradition of Ancient China. – Ulan-Ude: Publishing House of ESSACA, 2013. – 223 p.

The monograph is based on the author's translations, basic philosophical, historical, and economic concepts of little-studied ancient Chinese treatise "Guanzi" (approx. VI–III centuries BC) are considered, as well as their influence on the subsequent historical and cultural development of China and Southeast Asia as a whole. There is a translation of the first four chapters of the treatise in comparison with the Chinese original and summary all the chapters of the treatise in the appendix.