Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2005. – 114 с.
Монография посвящена исследованию одного из наиболее древних жанров словесного искусства бурят – пословицам. В ис¬следовании пословицы впервые рассматриваются в органической связи с другими жанрами бурятского фольклора – улигерами, сказками, легендами, преданиями. При выявлении генезиса жанра используется метод сравнительного анализа типологических яв¬лений в фольклоре монголоязычных народов, что позволяет уста¬новить как общие закономерности фольклорного процесса, так и национальную специфику бурятских пословиц. В работе привлечен сопоставительный материал из фолькло¬ра монголоязычных и тюркоязычных народов (монголов, калмы-ков, тувинцев, якутов). Прилагаются таблицы, в которых отраже¬ны варианты основных бурятских пословиц.
Gympilova S.D. Proverbs in the system of folklore of the Buryats. – Ulan-Ude: Publishing House of BSC SB RAS, 2005. – 114 c.
The author researches proverbs which are of one of the most ancient genres of oral tradition of the Buryats. For the first time proverbs are considered in close links to other genres of the Buryat folklore, such as epic, fairy tales, and legends. Identifying the genesis of a genre the author uses the method of the comparative analysis of typological phenomena in folklore of Mongolian people. It allows establishing both general regularities of folklore process, and national specifics of the Buryat proverbs. The comparative material of folklore of Mongolian and Turkic people is attracted (the Mongols, the Kalmucks, the Tuvinians, the Yakuts). There are also tables which contain variants of many Buryat proverbs.
