Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2013. – 192 с.
В монографии представлены разделы будущей академической грамматики бурятского языка: имя существительное, имя прилагательное, наречие, послелоги, модальные слова, слова категории состояния и изобразительные слова. Последние три класса слов не были представлены в академической грамматике бурятского языка 1962 года издания. В раскрытии грамматических категорий имен существительных и прилагательных автор вносит новое понимание словообразования данных частей речи, в части сложных слов, которые практически не отражены в старой грамматике. Также многие дискуссионные вопросы, часто основополагающего характера, критически изучены, и на них даны аргументированные ответы, которые можно назвать постулирующими в свете нового формального описания бурятского языка. В «старой» грамматике совершенно не были отражены модальные слова, имеющие место быть в современном бурятском языке. В этом вопросе автор переходит к теории функционально-семантической грамматики, выделяя модальность, выраженную словами, и модальность заключенную в сказуемое. Л.Д. Шагдаров выделяет слова категории состояния как самостоятельную часть речи, относя к этому классу безлично-предикативные слова, выражающие то или иное состояние человека, природы или оценку какого-либо состояния. В своем труде учёный опирался на традиционные трактовку языковых явлений и описание грамматических категорий частей речи бурятского языка, но в то же время значительно дополнил имеющийся опыт формального описания грамматики бурятского языка.
Problems of New Academic Grammar of the Buryat Language (nouns, adjectives, adverbs, postpositions, modal words, words of a category of state, figurative words) / Shagdarov L.D. – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2012. – 192 p.
The book contains sections of the academic grammar of the Buryat language, which are Noun, Adjective, Adverb, Postpositions, Modal words, Words of a category of state and Figurative words. The last three classes of words weren't presented in the academic grammar of the Buryat language, edited in 1962. Describing grammatical categories of nouns and adjectives the author brings new understanding of word formation of these parts of speech, especially compound words, which aren't reflected in the old grammar. In addition, many debatable questions of fundamental character are critically considered. The author gives the reasoned answers, which could be called postulates in the light of the new formal description of the Buryat language. The modal words of the Buryat language weren't reflected in old grammar at all. In the question, the author passes to the theory of functional and semantic grammar, revealing the modality put into words, and a modality contained in a predicate. The author divides three groups of the words expressing a modality. It is remarkable that he describes words of a category of state as an independent part of speech, carrying to this class the impersonal and predicative words expressing different states of the person, the nature or an assessment of any state. The author in the work was guided by traditional treatment of the language phenomena and description of grammatical categories of parts of speech of the Buryat language. However, at the same time he considerably added available experience of the formal description of grammar of the Buryat language.
