Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2011. – 344 с.
Монография посвящена проблеме связи между звуком и смыслом. Исследование базируется на изобразительной системе языка, представленной звукоподражательной и образной подсистемами. Автором предпринята попытка спроецировать сетку признаков образных корней с «прозрачной» семантикой на признаки так называемой базовой лексики, включающей обозначения природных явлений, элементов флоры и фауны, номенклатуру частей тела, числительные первого десятка, глаголы, передающие элементарные действия и др. Подобный подход открывает широкие перспективы для изысканий в области этимологии, психолингвистики и лексической семантики монгольских языков. Предлагаемая работа позволяет не только прикоснуться к истокам существующих лексических значений, но и выявить некоторые закономерности в лексической организации языка.
Sounds and images: phonosemantic research of words with stem consonants [r/m] in Mongolian languages / Sundueva E.V. – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2011. – 344 p.
The book is devoted to the problem of the connection between sounds and semantics, which attracted scientists’ attention since ancient times. The research is based on the language system of figurative words presented by onomatopoeic and sound symbolic subtypes, which form an extensive layer of the Altaic language lexicon. In the book, the author tries to apply semantics of figurative words to the meanings of so-called basic words of obscure etymology, such as names of natural phenomena, plants and animals, parts of the body, first ten numerals etc. Such approach gives research perspectives in etymology, psycholinguistics and semantics of the Mongolian languages. The problem concerns not only the origin of present lexical meanings, but also defines the systemic organization of the lexicon.
