Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016. – 311 с.
Подготовленная на основе полевого материала работа «Фольклор шэнэхэнских бурят» содержит зафиксированные фольклористами отдела литературоведения и фольклористики Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН за четыре года образцы устной поэзии бурят с переводом на русский язык с комментариями. В ней представлены аутентичные тексты, которые позволят сформировать целостное представление о современном бытовании устной народной традиции бурят, проживающих в Автономном районе Внутренняя Монголия КНР. Во вступительной статье дана характеристика опубликованного материала, выявлены условия и особенности современного исполнения бурятского фольклора, отличающегося жанровым разнообразием. Работа снабжена научно-справочным аппаратом и иллюстрациями.
Tsybikova B.-Kh.B. Folklore of the Shenekhen Buryats. – Ulan-Ude: Publising House of BSC SB RAS, 2016. – 311 p.
The work "Folklore of the Shenekhen Buryats" based on field material contains samples of oral Buryat poetry with translation into Russian and comments recorded by folklorists of the Department of literary and folklore studies of the Institute of Mongolian, Buddhist and Tibetan studies of SB of RAS for four years. It presents the authentic texts that will help to form a complete idea of the modern existence of oral folk tradition of the Buryats living in the Autonomous region of Inner Mongolia of the PRC. The introductory article gives characteristic of published material; it reveals conditions and peculiarities of modern performance of the Buryat folklore differing in a genre variety. The work is supplied with explanatory notes and illustrations.
