доктор филологических наук, зав. сектором Центральной Азии отдела Центральной и Южной Азии Института восточных рукописей РАН
В 1974 г. закончила Восточный факультет Ленинградского государственного университета по кафедре монгольской филологии.
С 1977 г. по настоящее время работает в ИВР РАН, сначала в должности старшего лаборанта, затем младшего научного сотрудника, с 1989 г. – научного сотрудника, с 1998 г. – старшего научного сотрудника, с 2009 г. – ведущего научного сотрудника, с 2013 г. – главного научного сотрудника и зав. сектором Центральной Азии. В течение пяти лет являлась зав. аспирантурой ИВР РАН.
В 1989 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Поэтика монгольских народных песен (по материалам из рукописного фонда ЛО ИВ СССР)», в 2009 г. – докторскую диссертацию на тему «Малые жанры монгольского поэтического фольклора».
Принимала участие в международных конференциях России, Монголии, Китая, Англии, Венгрии, Турции, Узбекистане, Кыргызстане; являлась организатором российских научных мероприятий в Москве, Элисте, Улан-Удэ, Иркутске, Уфе, Санкт-Петербурге.
В 1992-2011 г. читала лекции в вузах г. Санкт-Петербург по курсам: «История искусства народов Востока», «Монгольский фольклор», «Поэтика монгольского фольклора», являлась руководителем и оппонентом студенческих работ восточного, философского, исторического факультетов СПбГУ. Имеет трёх защитившихся аспирантов.
С 2007 г. является главным редактором научного монголоведного петербургского альманаха «МОNGOLICA», с 2002 г. – вице-президентом Монгольского Общества Изучения монгольской народной песни, с 2005 г. – членом редколлегии японского монголоведного журнала "Моngolorum" и серии «Письменные памятники народов Востока» Калмыкии, имеет благодарность Президиума РАН (1999), две благодарности от Монгольской национальной государственной библиотеки (2005, 2006), награждена Президентом Монголии медалью в честь 800-летия образования Единого Монгольского государства (2006), медалью основателя Монгольской Академии наук – Хубилая (2006), медалью монгольского Общества российско-монгольской дружбы (2008), медалью «Найрамдал» (2011).
Область научных интересов: фольклористика, литературоведение, теория перевода, история науки, архивоведение, культурология, история искусства.
Автор восьми монографий (четыре из которых в соавторстве), более 160 научных статей по вопросам поэтики монгольского фольклора и литературы, переводоведению, истории монголоведения.
Монографии:
Статьи
Редактура
