Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2012. – 295 с.
Монография посвящена исследованию языка письменных памятников бурят – летописных текстов XIX-XX вв. на старописьменном монгольском языке. Представлены результаты исследований лексических, морфологических, синтаксических особенностей бурятских летописных текстов. Синтаксис летописного текста рассмотрен с позиции лингвистики текста: выявлена основанная синтаксическая единица летописного текста – сложный синтаксический комплекс (ССК), определены генеральные текстообразующие средства.
The language of the Buryat annalistic texts / Badmaeva L.B. – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2012. – 295 p.
The book is devoted to the language of annalistic texts of the Buryats written in Old Mongolian in XIX–XX centuries. It describes their lexical, morphological and syntactic features. The syntax of annalistic text is considered from position of linguistics of the text. The complex syntactic complex as the main syntactic unit of annalistic text is revealed, general text forming means are defined.
Улан-Удэ : Изд-во БНЦ СО РАН, 2011. – 150 с.
Данная работа представляет собой первую часть комплексного исследования грамматических и лексических особенностей языка таких памятников старомонгольской письменности, как «Сокровенное сказание монголов», «Мукаддимат ал-Адаб», «Hua-yi yi-yu». Проведены некоторые параллели с современными монгольскими языками.
The language of written monuments in Old Mongolian in context of historical grammar and lexics / Badmaeva Yu.D. – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2012. – 150 p.
The monograph represents the first part of the complex investigation of the grammatical and lexical problems of the language of such Old-Mongolian written monuments as “Secret History of Mongols”, “Mukaddimat al-Adab”, “Hua-yi yi-yu”. Parallels with Modern Mongolian languages are drawn.
Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2013. – 192 с.
В монографии представлены разделы будущей академической грамматики бурятского языка: имя существительное, имя прилагательное, наречие, послелоги, модальные слова, слова категории состояния и изобразительные слова. Последние три класса слов не были представлены в академической грамматике бурятского языка 1962 года издания. В раскрытии грамматических категорий имен существительных и прилагательных автор вносит новое понимание словообразования данных частей речи, в части сложных слов, которые практически не отражены в старой грамматике. Также многие дискуссионные вопросы, часто основополагающего характера, критически изучены, и на них даны аргументированные ответы, которые можно назвать постулирующими в свете нового формального описания бурятского языка. В «старой» грамматике совершенно не были отражены модальные слова, имеющие место быть в современном бурятском языке. В этом вопросе автор переходит к теории функционально-семантической грамматики, выделяя модальность, выраженную словами, и модальность заключенную в сказуемое. Л.Д. Шагдаров выделяет слова категории состояния как самостоятельную часть речи, относя к этому классу безлично-предикативные слова, выражающие то или иное состояние человека, природы или оценку какого-либо состояния. В своем труде учёный опирался на традиционные трактовку языковых явлений и описание грамматических категорий частей речи бурятского языка, но в то же время значительно дополнил имеющийся опыт формального описания грамматики бурятского языка.
Problems of New Academic Grammar of the Buryat Language (nouns, adjectives, adverbs, postpositions, modal words, words of a category of state, figurative words) / Shagdarov L.D. – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2012. – 192 p.
The book contains sections of the academic grammar of the Buryat language, which are Noun, Adjective, Adverb, Postpositions, Modal words, Words of a category of state and Figurative words. The last three classes of words weren't presented in the academic grammar of the Buryat language, edited in 1962. Describing grammatical categories of nouns and adjectives the author brings new understanding of word formation of these parts of speech, especially compound words, which aren't reflected in the old grammar. In addition, many debatable questions of fundamental character are critically considered. The author gives the reasoned answers, which could be called postulates in the light of the new formal description of the Buryat language. The modal words of the Buryat language weren't reflected in old grammar at all. In the question, the author passes to the theory of functional and semantic grammar, revealing the modality put into words, and a modality contained in a predicate. The author divides three groups of the words expressing a modality. It is remarkable that he describes words of a category of state as an independent part of speech, carrying to this class the impersonal and predicative words expressing different states of the person, the nature or an assessment of any state. The author in the work was guided by traditional treatment of the language phenomena and description of grammatical categories of parts of speech of the Buryat language. However, at the same time he considerably added available experience of the formal description of grammar of the Buryat language.
Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2012. – 186 с.
В представленных работах охвачен широкий спектр проблем монголоведения в области языкознания, фольклористики, литературоведения, этнологии и истории.
Sanzheevskiye chteniya-7: proceedings of scientific conference, devoted to 110th anniversary of the birth of prof. G.D. Sanzheev / Ed. by L.D. Badmaeva – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2012. – 186 p.
The edition deals with wide range of Mongolian studies in fields of linguistics, folklore, literary criticism, ethnology and history.
Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2011. – 344 с.
Монография посвящена проблеме связи между звуком и смыслом. Исследование базируется на изобразительной системе языка, представленной звукоподражательной и образной подсистемами. Автором предпринята попытка спроецировать сетку признаков образных корней с «прозрачной» семантикой на признаки так называемой базовой лексики, включающей обозначения природных явлений, элементов флоры и фауны, номенклатуру частей тела, числительные первого десятка, глаголы, передающие элементарные действия и др. Подобный подход открывает широкие перспективы для изысканий в области этимологии, психолингвистики и лексической семантики монгольских языков. Предлагаемая работа позволяет не только прикоснуться к истокам существующих лексических значений, но и выявить некоторые закономерности в лексической организации языка.
Sounds and images: phonosemantic research of words with stem consonants [r/m] in Mongolian languages / Sundueva E.V. – Ulan-Ude: Printing House of the Buryat Scientific Center, 2011. – 344 p.
The book is devoted to the problem of the connection between sounds and semantics, which attracted scientists’ attention since ancient times. The research is based on the language system of figurative words presented by onomatopoeic and sound symbolic subtypes, which form an extensive layer of the Altaic language lexicon. In the book, the author tries to apply semantics of figurative words to the meanings of so-called basic words of obscure etymology, such as names of natural phenomena, plants and animals, parts of the body, first ten numerals etc. Such approach gives research perspectives in etymology, psycholinguistics and semantics of the Mongolian languages. The problem concerns not only the origin of present lexical meanings, but also defines the systemic organization of the lexicon.
