Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2001. – 100 c.
В монографии проанализированы все структурные типы бурятских полипредикативных конструкций с подчинительной связью с точки зрения степени релятивности зависимой инфинитной части. С помощью выработанных критериев определяется синтаксический статус инфинитных конструкций. В результате исследования выявляется динамика развития причастных и деепричастных оборотов, стремящихся к приобретению черт самостоятельного предложения.
Darzhaeva N.B. Polypredicative constructions with subordinative connection in the Buryat language. – Ulan-Ude: Publishing house of BSC SB RAS, 2001. – 100 p.
The author analyzes structural types of polypredicative constructions with subordinative connection in the Buryat language according to degree of dependent infinite part’s relativity. The syntactic status of infinite constructions is defined by means of the developed criteria. The dynamics of development of the participial and verbal adverb phrases, which began to form independent sentences, could be traced.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. – 396 c.
Монография посвящена исследованию лексических и синтаксических особенностей языка памятника письменной культуры бурят XIX в. – летописи Вандана Юмсунова «Qori-yin arban nigen ečige-yin ǰon-u uγ iǰaγur-un tuγuǰi» (История происхождения народа одиннадцати хоринских отцов), написанной в 1875 г. Выявлены особенности лексики летописи как следствие влияния разговорного бурятского языка на старописьменный монгольский язык. Рассмотрена синтаксическая организация летописи В. Юмсунова в сравнении с синтаксическими особенностями баргузинских летописей Ц. Сахарова (1887). В качестве приложения даны оригинальный текст летописи на старомонгольской письменности, транслитерация текста, его перевод и комментарии.
Badmayeva L.B. Vandan Yumsunov’s chronicle as a monument of written culture of the Buryats of XIX century (research, text, transliteration, translation, and comments). – Ulan-Ude: Publishing house of BSC SB RAS, 2007. – 396 p.
The author considers lexical and syntactic features of the monument of written culture the Buryats of the XIX century, which is called “Qori-yin arban nigen ekige-yin ǰon-u uγ iǰaγur-un tuγuǰi”. It was written by Vandan Yumsunov in 1875. The influence of spoken Buryat language on old written Mongolian language was revealed. The syntactic organization of the chronicle of V. Yumsunov in comparison with syntactic features of the Barguzin chronicles of Ts. Sakharov (1887) was considered. The original text of the chronicle on the old Mongolian writing, the text transliteration, its translation and comments are applied.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. – 151 c.
В монографии исследуются условия развития и реализации двуязычных языковых способностей у детей-бурят дошкольного возраста. Освещаются вопросы функционирования бурятского и русского языков в семейной коммуникации, влияния социальных факторов на формирование одно- и двуязычия, взаимодействия систем разных языков в речевой деятельности детей.
Bazheyeva T.P. Social and linguistic aspects of early (children's) Buryat-Russian and Russian-Buryat bilingualism forming. – Ulan-Ude: Publishing house BSC SB RAS, 2002. – 151 p.
The conditions for development and realization of bilingual language abilities of Buryat children of preschool age are investigated. The author considers questions of functioning of the Buryat and Russian languages in family, influence of social factors on mono- and bilingualism’s forming, interaction of systems of different languages in speech activity of children.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2002. – 116 c.
С учетом опыта, накопленного фольклористами-песенниками, автором предложена собственная классификационная система, которая отражает содержание бурятского песенного фольклора в двух основных группах: словесно-музыкальной и словесно-музыкально-кинетической. В исследовании кратко рассмотрены проблемы этногенеза хонгодоров, определена степень изученности их песенного творчества. Выявлены речевые и композиционно-стилистические особенности песен, охарактеризована система художественно-изобразительных средств песенного фольклора хонгодоров.
Frolova G.D. Buryat national songs. Songs of the Khongoodors. – Ulan-Ude: Publishing house BSC SB RAS, 2002. – 116 p.
Using the experience of specialists in folklore songs, the author developed own classification system, which reflects the content of the Buryat song folklore in two main groups: 1) verbal and musical; 2) verbal and musical and kinetic. Problems of ethnic genesis of the Khongoodors are briefly considered. Speech and composite-stylistic features of songs are revealed. The system of figurative means of song folklore of the Khongoodors is characterized.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2009. – 210 c.
В монографии впервые предпринято специальное изучение кругового танца ёхор, одного из функционирующих жанров традиционной культуры бурят. Исследование проведено в русле целостной культурной традиции, включающей историко-этнографический, культурологический и собственно музыкальный аспекты. В работе установлены основные закономерности звуковысотно-ладовой и ритмической организации ёхора, показана взаимосвязь вербальной, ритмической, кинетической сторон бурятского кругового танца в локальных традициях, проведены параллели с круговыми танцами народов Сибири. Книга снабжена нотным приложением и словарем традиционных терминов.
Dashiyeva L.D. The Buryat circular dance yokhor: historical ethnographic, modal, and rhythmic aspects. – Ulan-Ude: Publishing house of BSC SB RAS, 2009. – 210 p.
The monograph presents the special research of circular dance yokhor, which is one of functioning genres of the traditional culture of the Buryats. Research is conducted according to the complete cultural tradition including historical and ethnographic, culturological and actually musical aspects. In work the main consistent patterns of the modal and rhythmic organization of the yokhor are determined. The interrelation of the verbal, rhythmic, kinetic aspects of the Buryat circular dance in local traditions is shown. The author gives parallels with circular dances of the peoples of Siberia. The book is supplied with the musical appendix and the vocabulary of traditional terms.
