СПб.: ИВР РАН, 2017. – 213 с.
Ойратская версия «Истории Гусю-ламы» относится к произведениям, повествующим о «хождении в ад» или «видении ада». Несмотря на достаточно широкую распространенность этого произведения в прошлом, известно всего лишь о трех сохранившихся рукописях этого текста на «ясном письме». В данном издании впервые публикуются факсимиле всех трех сохранившихся ойратских рукописей этого сочинения из собрания ИВР РАН (Санкт-Петербург, Россия), Музея-квартиры академика Ц. Дамдинсурэна (г. Улан-Батор, Монголия) и личной коллекции Увелзенг-генге (г. Текес, СУАР КНР). В издание включены две работы А. Г. Сазыкина, который впервые ввел текст этого произведения в научный оборот: одна посвящена обзору существующих редакций монгольских текстов «Истории Гусю-ламы», вторая – анализу старейшей сохранившейся в России ойратской рукописи этого сочинения из коллекции ИВР РАН.
Oirat version of the tale of Gusyu Lama. Facsimile of the manuscript / Research, transliteration, translation from Oirat, comments of A.G. Sazykin and B.A. Bicheev. – SPb.: IVR RAS, 2017. – 213 p.
The Oirat version of The Tale of Gusyu Lama is one of the stories describing ‘travels to hell’ or ‘visions of hell’. It was widespread in the past but only three manuscripts in Todo bichig (‘Clear script’) are available to us at present. This is the first publication that includes the facsimiles of all three Oirat manuscripts from Russia, Mongolia, and China supplied with their transliterations, translations (in Russian or English) and a comparative study. All three texts are reproduced in Modern Kalmyk as well. The textological analysis of these manuscripts has shown that the Oirat version of The Tale of Gusyu Lama is a complete work that stands apart from similar stories. Its specific feature is a combination of a narrative plot and a religious message sent to the readers, which is a part of the traditional old Oirat literature.
СПб.; Улан-Батор, 2016. – 218 с.
Данное издание представляет собой материалы конференции, прошедшей 30 сентября 2015 г. в Институте восточных рукописей РАН Санкт-Петербурга, посвященной 90-летию крупного ученого, монголоведа-языковеда, доцента, старейшего преподавателя Воcточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Зои Кононовны Касьяненко. З. К. Касьяненко внесла неоценимый вклад в преподавание монголоведных дисциплин; благодаря ей были внедрены новые учебные курсы, студенты стали получать более углубленные и методически совершенные знания по культуре и языку монгольских народов. Научные труды З. К. Касьяненко являются эталоном российского классического востоковедения. Основными ее трудами «Грамматикой современного монгольского языка» и «Каталогом монгольского Ганджура» пользуются монголоведы всего мира до настоящего времени. Она кавалер высшей награды Правительства Монголии – Ордена Полярной звезды. В сборник вошли статьи по направлениям, близким научным интересам З. К. Касьяненко. Это работы по филологии и истории монгольских народов. Авторами статей являются главным образом ее ученики, работающие в настоящее время во всех монголоведных центрах России, а также в Монголии, Чехии, Китае. Материалы сборника рассчитаны на специалистов-монголоведов, историков, культурологов и всех, кто интересуется языком и культурой, историей монгольских народов и Центральной Азии.
Z.K. Kasyanenko – Teacher and Mongolist: proceedings of the International Conference devoted to 90th birthday of Russian Mongolist Z. K. Kasyanenko. September 30 – October 1, 2015. Saint-Petersburg. Russia / ed. by L. Bold. – St. Petersburg – Ulaanbaatar. 2016. – 218 р.
The present volume introduces the proceedings of the conference “Z. K. Kasyanenko – Teacher and Mongolist” (devoted to her 90th birthday) which was held on September 30 – October 1, 2015 in the Institute of Oriental Manuscripts Russian Academy of Sciences (St. Petersburg, Russia) Z. K. Kasyanenko taught in the Department of Mongolian and Tibetan Studies of St. Petersburg State University’s Oriental Faculty for over fifty years. Z. K. Kasyanenko made an invaluable contribution to the teaching of different courses in the field of Mongolian studies. She introduced new training methods, due to which students gained profound and methodically perfect knowledge of the culture and language of the Mongols. Her textbook on the Modern Mongolian language and her studies in Mongolian Ganjur textology have become fundamental works in those fields. Her former students work as researchers at academic centers in Russia, Mongolia and many other countries. She is a recipient of Mongolia’s highest state honour, the Order of the Polar Star. The volume includes the works of her former students and colleagues, researches working in the fields of Mongolian language, literature, history and textology – all spheres lying within Z. K. Kasyanenko scientific interests. It will be of interest for specialists in Mongolian studies, historians, culturologists and anyone interested in the language, literature, culture, history of the Mongolian people, and peoples in Central Asia.
СПб.; Улан-Батор, 2016. – 272 с.
В сборнике представлены научные статьи, доклады и выступления конференции, посвященной известному ученому-востоковеду, старейшему сотруднику Института восточных рукописей РАН, заведующему сектором Центральной Азии и отделом Центральной и Южной Азии ИВР РАН, заместителю председателя Российского комитета тюркологов при РАН, почетному профессору ряда зарубежных университетов, почетному члену (академику) Турецкого лингвистического общества, почетному академику Национальной академии наук Кыргызской Республики, видному российскому тюркологу — Сергею Григорьевичу Кляшторному, который внес неоценимый вклад в развитие научных знаний по истории Центральной Азии, в собирание и изучение древнетюркских текстов. В сборник вошли исследования более двух десятков российских и зарубежных авторов по истории кочевых государств древности и раннего средневековья. Статьи известных авторитетных тюркологов мирового научного сообщества, коллег и учеников С. Г. Кляшторного касаются также смежных историко-филологических дисциплин. Многие статьи содержат ранее не публиковавшиеся результаты проведенных исследований по вопросам истории, этнографии и культуры тюрко-монгольских народов. Ряд письменных памятников впервые вводится в научный оборот. Сборник предназначен для тюркологов, историков и всех интересующихся историей Центральной Азии.
The Turko-Mongol World: Past and Present: proceedings of the International Conference in memoriam of Sergey Grigoryevich KLYASHTORNY (1928–2014) held on February 16–17, 2015 in St. Petersburg, Russia / ed. by S. Chuluun. – SPb., Ulaanbaatar, 2016. – 272 р.
The present volume introduces academic papers, speeches and presentations delivered at the conference held in the memory of the famous scholar, orientalist, veteran of the Institute of Oriental Manuscripts of the Russian Academy of Sciences, Head of the Section of Central Asian Studies and the Department of Central Asian and South Asian Studies, deputy chair of the Russian Committee of Turkologists at the Russian Academy of Sciences, professor emeritus of a number of foreign universities, honorary member (academician) of the Turkish Linguistic Society, honorary member of the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic, eminent Russian turkologist — Sergey Grigoryevich Klyashtorny who made an invaluable contribution to the development of scholarship in the field of Central Asian history, as well as to collecting and studying of Old Turkic texts. The volume includes the works of more than twenty authors from Russia and abroad on the history of nomadic states of the ancient and early medieval period. The works of prominent turkologists, colleagues and disciples of S. G. Klyashtorny, touch upon allied disciplines in history and philology. Many articles contain previously unpublished results of research in the history, ethnography and culture of Turkic and Mongolian ethnic groups. A number of sources are introduced for the first time. The volume will be of interest to turkologists, historians, and all interested in the history of Central Asia.
СПб.; Улан-Батор, 2015. – 218 с.
В сборнике представлены статьи, отразившие итоги работы российско- монгольской научной конференции, прошедшей в Институте восточных рукописей РАН в Санкт-Петербурге при поддержке Фонда развития монголоведения в Монголии и посвященной 130-летию Б.Я.Владимирцова, выдающегося российского ученого-монголоведа, значение научных трудов которого до настоящего времени чрезвычайно велико. Его трудами пользуются историки, лингвисты, литературоведы, культурологи, политологи и ученые, проводящие исследования на уровне новых междисциплинарных наук. Данное мероприятие явилось второй международной конференцией, организованной Институтом истории МАН совместно с Институтом восточных рукописей РАН и стала результатом сотрудничества монгольских и российских ученых. В сборник включены статьи российских и монгольских исследователей по различным проблемам истории, культуры, литературы и языка монгольских народов. Ряд статей посвящены роли Б.Я.Владимирцова в исследовании различных аспектов монголоведения. Большая часть статей касается вопросов издания конкретных литературных памятников, использования терминов, классификации фольклорных произведений, художественных особенностей и образной системы поэтического творчества, анализа конкретных исторических событий и их научной интерпретации, новых открытий в рукописных фондах и архивах России и Монголии. Сборник рассчитан на монголоведов и всех, интересующихся историей и культурой России и Центральной Азии.
B.Ya. Vladimirtsov – the Outstanding Researcher of Mongolia in the 20th Century: proceedings of International Conference October 6–8, 2014. St.Petersburg, Russia / ed. by S. Chuluun. – Ulaanbaatar–St.-Petersburg. 2015. – 218 p.
The proceedings reflect the results of international research conference, taken place at the Institute of Oriental Manuscripts, RAS (St. Petersburg, Russia). It was supported by the National Foundation for Mongolian Studies (Government of Mongolia). The conference was dedicated to the 130th anniversary of B.Ya. Vladimircov, an outstanding mongolist, who influenced greatly all fields of Mongolian studies. His works are of great importance for historians, linguists, researchers of literature, culture and politics, as well as for interdisciplinary studies. This gathering was the second international conference, held by the Institute of History, Mongolian Academy of Sciences in cooperation with the Institute of Oriental Manuscripts, Russian Academy of Sciences. These proceedings are collection of articles, written by Russian and Mongolian scholars on different problems of history, culture, literature and languages of Mongolian peoples. Some of the articles are dedicated to the role of B.Ya. Vladimircov in different fields of Mongolian studies. Most of the articles answer questions on publishing exact literary monuments, terminology, classification of folklore texts, analysis of poetics, research and interpretation of different historical events, new discoveries in archives and manuscripts’ collections in Russia and Mongolia. This collection of articles is designed for scholars in Mongolian studies and for everyone, who is interested in history and culture of Russia and Central Asia.
Улан-Удэ: Изд-во Бурят. госун-та, 2018. – 340 с.
В монографии рассматриваются проблемы развития политического процесса в Монголии после ее отказа от социалистической системы. Монголия, провозгласив в начале 1990-х гг. курс на построение либеральной демократии и капиталистической экономики, оказалась в числе т. н. «транзитных постсоциалистических стран». Как показывает опыт последних десятилетий, созданные политические институты, призванные обеспечить успешное функционирование демократической системы, не всегда отвечают интересам монгольского общества. Это приводит к частым политическим кризисам и создает ситуацию перманентной нестабильности. Наряду с внутренними факторами значительную роль в политическом процессе Монголии играют факторы внешнего характера, представленные главным образом Россией, Китаем, США, Японией, Республикой Корея, странами ЕС.
Rodionov V. A. Political Process in Mongolia in the Context of Postsocialist Transformation. – Ulan-Ude: Buryat State University Publishing Department, 2018. – 340 p.
The book is devoted to problems of development of political process in Mongolia, after its abandoning the socialist system. Mongolia, proclaiming at the beginning of the 1990s the policy of building a liberal democracy and capitalist economy, was among the so-called "transit countries". The experience of recent decades, established political institutions designed to ensure the successful functioning of democratic systems do not always meet the interests of Mongolian society. It leads to frequent political crises, and creates a situation of permanent instability. Along with domestic factors there is a significant role of external factors in the political process in Mongolia, represented mainly by Russia, China, the USA, Japan, the Republic of Korea, the EU countries.
