Иркутск: Изд. дом БГУ, 2021. – 342 с.
Книга посвящена дипломатической и исследовательской деятельности генерального консула России в Монголии Якова Парфеньевича Шишмарева. В сборник включены публикации Я. П. Шишмарева и документы, описывающие его дипломатическую деятельность в период Амурской экспедиции.
Mongolia in the works of the Consul General of the Russian Empire in Urga Ya. P. Shishmarev. Some thoughts on Russia’s right to the Amur in documents and publications (to the 160th anniversary of the Consulate General of Russia in Mongolia) / Compiled by A.I. Shinkovoi, Yu.V. Kuzmin. – Irkutsk: Publishing house of BSU, 2021. – 342 p.
The book is devoted to the diplomatic and research activities of the Consul General of Russia in Mongolia Yakov Parfenievich Shishmarev. The edition includes publications by Ya. P. Shishmarev and documents describing his diplomatic activities during the Amur expedition.
Иркутск: Изд-во «Оттиск». – 348 с.
В фокусе внимания книги – история формирования системы территориального общественного самоуправления (ТОС) в Республике Бурятия и практики реализации гражданских инициатив ТОСами республики в 2010-е годы. Авторами проанализированы основные направления поддержки ТОС в регионе и предложены рекомендации по их совершенствованию с учетом современных тенденций в развитии ТОС в Российской Федерации.
Breslavsky A.S., Skvortsova Yu.P. Territorial public self-government in the Republic of Buryatia: experience in the implementation of civil initiatives in the 2010s. - Irkutsk: Publishing house "Ottisk". - 348 p.
The book focuses on the history of the formation of a system of territorial public self-government in the Republic of Buryatia and the practice of implementing civil initiatives in the republic in the 2010s.
Иркутск: Изд-во ИГУ, 2014. 565 с.
Словарь содержит более 2000 фразеологических единиц. После каждой фразеологической единицы даны толкования ее значений и стилистическая характеристика. На примерах из художественной литературы и публицистики XX–XXI вв. показано, как фразеологические единицы употребляются в речи.
Phraseological dictionary of the Buryat language / comp. T. B. Tagarova. Irkutsk: Irkutsk State University Press, 2014. 565 p.
The dictionary contains over 2000 phraseological units. Each phraseological unit is supplied by interpretations of its meanings and stylistic characteristics. Examples from fiction and journalism of the XX-XXI centuries show how phraseological units are used in speech.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2020. 236 с.
В книге представлен результат комплексного исследования языкового сознания титульного этноса Бурятии и форм его трансформации в условиях бурятско-русского двуязычия, определения ментально маркированных базовых понятий бурятской культуры и иерархии этнокультурных ценностей этноса, отраженных в языковом сознании. Она основывается на выявлении этнокультурных и ментальных особенностей носителей бурятского языка посредством моделирования языкового сознания с помощью их ассоциативных реакций на русском и бурятском языках. Данные исследования могут лечь в основу обобщений этносоциолингвокультурологического и психолингвистического характера, важных для анализа духовной культуры монгольских народов.
Dyrkheeva G. A. Buryat language in bilingualism: features of the transformation of linguistic consciousness (on the results of an associative experiment). Ulan-Ude: Publishing House of the BSC SB RAS, 2020. 236 p.
The book presents the result of a comprehensive study of the linguistic consciousness of the title ethnos of Buryatia and the forms of its transformation in the conditions of Buryat-Russian bilingualism, the definition of mentally marked basic concepts of Buryat culture and the hierarchy of ethnocultural values of the ethnos reflected in the linguistic consciousness. It is based on the identification of ethnocultural and mental features of Buryat speakers by modeling of linguistic consciousness using their associative reactions in Russian and Buryat languages. These studies can form the basis of generalizations of the ethno-, socio-, linguaculturological and psycholinguistic character, important for the analysis of the spiritual culture of the Mongolian people.
Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1964. 246 с.
Предлагаемая вниманию читателей работа имеет своей целью выявить словообразовательные аффиксы прежде всего бурятского литературного языка, произвести возможно полный их учет и дать семантическую характеристику всех типов производных основ, образованных посредством словообразовательных аффиксов от различных производящих основ. Вместе с тем она преследует цель изучить специфику и роль производящих основ и словообразовательных аффиксов в образовании различных частей речи в бурятском языке, а также выяснить семантическое значение и степень продуктивности словообразовательных аффиксов.
Dondukov U.-Zh. Sh. Affixal word-formation of parts of speech in the Buryat language. Ulan-Ude: Buryat. kn. izd-vo, 1964. 246 p.
The work proposed to the attention of readers is aimed at identifying word-forming affixes primarily of the Buryat literary language, making their full account and giving a semantic characteristic of all types of derivative stems formed by means of word-forming affixes from various derivative stems. At the same time, it aims to study the specifics and role of derivative stems and word-forming affixes in the formation of various parts of speech in the Buryat language, as well as to find out the semantic meaning and degree of productivity of word-forming affixes.
