Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2016. – 156 с.
5 выпуск журнала «Актуальные проблемы монголоведения» посвящен 100-летию со дня рождения видного ученого-бурятоведа, одного из авторов двухтомной академической грамматики бурятского языка, ответственного редактора издания первых бурятско-русского и русско-бурятского словарей, участника крупной программы по изучению диалектов и говоров бурятского языка Цыбикжапа Бобоевича Цыдендамбаева (1915–1983). В журнал вошли статьи российских и зарубежных ученых, освещающих жизнь и деятельность Ц.Б. Цыдендамбаева, список трудов ученого. Кроме того, представлены статьи по лексике, словообразованию, морфологии монгольских языков.
Actual problems of Mongolian Studies: Ts.B. Tsydendambayev – an outstanding Mongolist. Issue 5 / ed. by E.V. Sundueva. – Ulan-Ude: Publishing House of BSC SB RAS, 2016. – 156 p.
The 5th issue of the “Actual Problems of Mongolian Studies” is devoted to the 100 anniversary since the birth of the named researcher of Buryats, one of authors of two-volume academic grammar of the Buryat language, the editor-in-chief of the first Buryat-Russian and Russian-Buryat dictionaries, the participant of the large program for studying of dialects of the Buryat language Tsybikzhap Boboyevich Tsydendambayev (1915–1983). The book includes articles of the Russian and foreign scientists, devoted to life and scientific activity of Ts.B. Tsydendambayev, bibliography of the scientist. It also contains papers on lexicon, word formation, morphology of the Mongolian languages.
Улан-Удэ: Изд-во ГУП ИД «Буряад үнэн», 2010. – 284 с.
Данное научное издание сформировано из материалов, представленных на международные научные чтения, посвященные 60-летию Б.Д. Баяртуева. «Баяртуевские чтения» – это традиционное мероприятие научной школы им. С.Ж. Балданова. В «Баяртуевских чтениях – 2» обсуждаются актуальные проблемы современного бурятоведения, освещаются вопросы сохранения и трансформации национально-культурного пространства во всем его многообразии.
The Bayartuev readings–2: National culture area: problems of preserving and transforming: the materials of international scientific readings / ed. by A.L. Angarkhaev. – Ulan-Ude: “Buryad unen” Publishing house, 2010. – 284 p.
The research edition is based on materials, presented at the international scientific readings, dedicated to the 60-th anniversary of B.D. Bayartuev. “The Bayartuev readings” is a scientific innovatory project, being realized by the scientific school of professor S. Zh. Baldanov. Different theoretical and methodological views of the regional literary schools and societies are considered here. Experiences of working out new studies for higher schools, problems concerning national culture preserving and transforming of national cultural movement are discussed in the book.
Новосибирск, 1989. – 185 с.
В сборнике освещаются проблемы этногенеза и этнической истории народов Прибайкалья и Забайкалья в эпоху средневековья. Рассматриваются вопросы корреляции и хронологии средневековых культур, общее и особенное в их развитии, взаимовлияние. На историко-этнографических материалах исследуются хозяйственно-культурные, общественно-политические связи населения Юго-Восточной Сибири с народами сопредельных территорий Сибири, Дальнего Востока и Центральной Азии. Большое внимание уделяется изучению языковых процессов и взаимодействий этносов.
Ethnocultural processes in the South-Eastern Siberia in the Middle Ages / ed. by T.M. Mikhailov. – Novosibirsk, 1989. – 185 p.
The book contains papers on ethnogenesis and ethnic history of the peoples of the Baikal region in the Middle Ages. The authors consider the questions of correlation and historical account of medieval cultures, general and specific features in their development, mutual influence. On the base of historical and ethnographic material they research economic and cultural, social and political relations in South-Eastern Siberia with the peoples of neighboring territories of Siberia, the Far East and Central Asia. Much attention is paid to the study of language processes and interaction of ethnic groups.
Элиста: КИГИ РАН, 2014. – 570 с.
Настоящее издание представляет собой переиздание лексикографического источника — «Русско-калмыцкого словаря анонимного автора XVIII в.», которое состоит из транслитерации на латинице и кириллице, современного написания лексических единиц (в соответствии с современной калмыцкой орфографией) и Приложения в виде факсимиле оригинала «Словаря языка калмыцкаго».
Russian-Kalmuck Dictionary of the anonymous author XVIII century / Translit. by Mulaeva N.M., Ochirova N.Ch.; comp. by Kukanova V.V., Mulaeva N.M.; ed. by Bembeev E.V., Kukanova V.V. – Elista: KIHR RAS, 2014. – 570 p.
This edition is a reprint of lexicographical source "Russian-Kalmuck dictionary of the anonymous author of the XVIII century". It consists of transliteration in Latin and Cyrillic, contemporary writing of lexical units (according to the modern Kalmuck orthography). The facsimile of the original of "Slovar’ yazyka kalmytskaga” is applied.
М.: ИВ РАН, 2015. – Том I. А–E. – 2015. – 224 с.
Словарь является первым опытом этимологического словаря корневых (неразложимых) слов монгольских языков в мировом монголоведении. Г.Д. Санжеев считал главной задачей монгольской лексикологии выяснение морфемной членимости слов, ставших в настоящее время неразложимыми. Такой подход позволит лингвистам-компаративистам сопоставлять монгольские слова с соответствующими словами других языков алтайской семьи на более надежном основании. Привлечены данные не только монгольских, но и древних тюркских, тунгусо-маньчжурских и ряда других языков. Достаточное место в Словаре отводится монгольским тюркизмам и установлению основных закономерностей их фонетической и морфологической субституций.
Sanzheev G.D., Orlovskaya M.N., Shevernina Z.V. Etymological dictionary of Mongolian languages: in 3 vol. – M .: Institute of Oriental Studies RAS, 2015. – Vol. I. A-E. – 224 p.
The dictionary is the first experience of etymological dictionary of root (indivisible) words of Mongolian languages in the world Mongolian Studies. G.D. Sanzheev thought that the main task of the Mongolian lexicology is research of morphemic devidedness of words which are indivisible now. This approach allows linguists matching Mongolian words with corresponding words in other languages of Altaic family. Data not only Mongolian, but ancient Turkic, Manchu-Tungus and some other languages are attracted. Much attention is paid to Mongolian turcisms and the revealing of the basic laws of their phonetic and morphological substitutions.
