М.: Институт языкознания РАН : Изд-во «Канцлер», 2015. – 598 с.
Сборник открывается статьей, в которой дается краткий очерк истории отечественного языкознания советского периода (1917-1991), рассматриваются его основные направления, место и роль в мировой лингвистике. В статьях российских и монгольских авторов, отражающих основные научные направления, исследуются актуальные проблемы исторического и современного монгольского языкознания, относящиеся к различным уровням: фонетике и фонологии, графике и орфографии, лексикологии и фразеологии, словообразованию, грамматике, лексикографии, диалектологии, социолингвистике (языковая ситуация, языковые контакты, билингвизм) и лингвокультурологии (национально-культурная специфика коммуникативного поведения). В ряде статей изучаются особенности языка письменных памятников разных периодов истории. Рассматриваются также вопросы этимологизации и семантической реконструкции некоторых тематических групп лексики в алтайских языках.
Russian-Mongolian linguistic symposium / ed. by G.Ts. Pyurbeev. – M.: Institute of linguistics of the RAS: Publishing house “Kantsler”, 2015. – 598 p.
The book begins with a short sketch of history of Russian linguistics of the Soviet period (1917-1991), its main directions, the place and a role in world linguistics are considered. In articles of Russian and Mongolian authors devoted to the main scientific directions the actual problems of historical and contemporary Mongolian linguistics relating to such levels as phonetics and phonology, graphics and spelling, lexicology and phraseology, word formation, grammar, lexicography, dialectology, sociolinguistics (language situation, language contacts, bilingualism) and cultural linguistics (national and cultural specifics of communicative behavior) are investigated. Some articles deals with features of language of written monuments, created in different periods of history. Also questions of etimologization and semantic reconstruction of some theme groups of lexicon in the Altai languages are considered.
Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1993. – 114 c.
Монография посвящена исследованию одного из популярных и высокоразвитых жанров бурятского фольклора – бытовым сказкам. В исследовании впервые сюжеты бурятских бытовых сказок соотнесены с Указателем международных сказочных сюжетов Аарне Томпсона, что дало возможность рассматривать их на фоне международной сказочной типологии.
Tsybikova B-Kh.B. The Buryat household fairy tales. Plot composition. Poetics. – Ulan-Ude: BSC SB RAS, 1993. – 114 p.
The monograph is devoted to the study of one of the most popular and highly developed genres of the Buryat folklore – household fairy tales. In research for the first time plots of the Buryat household fairy tales are correlated to the Index of the international fairy plots of Aarne Thompson that made it possible to examine them against the international faire typology.
Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 1995. – 191 с.
Монография посвящена изучению средневековых древностей Байкальской Сибири. На основании анализа многочисленных источников воссоздается история племенных союзов курыкан и хори. Эта история показана на широком фоне политических взаимоотношений средневековых государственных образований Центральной Азии и Южной Сибири.
Dashibalov B.B. Archaeological monuments of the Kurykans and the Khori. – Ulan-Ude: BSC SB RAS, 1995. – 191 p.
The monograph is devoted to studying of medieval antiquities of the Baikal Siberia. On the base of numerous sources the author reconstructs the history of such tribal unions, as the Kurykans and the Khori. This history is shown on a wide background of political relationship of medieval state formations of Central Asia and Southern Siberia.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2007. – 156 с.
В книге представлены переводы с тибетского языка работ двух известных ученых монахов, которые позволяют получить ясное представление о структуре четырех главных путей совершенствования в буддизме (Шраванаяны, Пратьека-буддаяны, Парамитаяны и Ваджраяны) именно в том виде, в каком они объясняются и изучаются в традиционной системе духовного образования гелугпинских монастырей.
The Paths of Sutra and Tantra in Tibetan Buddhism / Transl. from Tibetan, preface and commentaries by A. M. Donets. – Ulan-Ude: Academic Press of the Buryat Scientific Center of SB RAS, 2007. – 156 p.
The book contains Tibetan translations of the works by two different famous monk-scientists that make it possible to get a clear notion of the structure of four main paths of perfections in Buddhism (Shravanayana, Pratyeka-Buddhayana, Paramitayana and Vajrayana) exactly in the way they are explained and studied in the traditional religious education in the Gelugpa monasteries.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2005. – 248 с.
Впервые раскрывается семантика и поэтика шаманских песнопений бурят. Предлагается выявление функций символов в культовой поэзии в контексте обрядовых действий.
Dampilova L.S. Shamanic songs of the Buryats: symbolics and poetics. – Ulan-Ude: Publishing house of BSC SB RAS, 2005. – 248 p.
The author for the first time considers the semantics and poetics of shamanic songs of the Buryats. Functions of symbols in cult poetry in the context of ceremonial actions are revealed.
