Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2019. 648 с.
В книге впервые публикуется русский перевод исторического памятника «Правдивые записи о монголах Цинской династии», опубликованного Исследовательским центром по своду древних письменных памятников малочисленных народов АРВМ КНР на старописьменном монгольском языке в 2013 г. Он был составлен на основе монгольского варианта одного из наиболее объективных памятников историографии периода правления маньчжурской династии в Китае «Правдивые записи о правлении династии Великая Цин». Представленное издание включает перевод «Правдивых записей», отражающих эпоху первых трех правителей маньчжурской династии: Нурхаци (годы правления: 1616–1626), Хун-тайджи (Абахая) (годы правления: 1626–1643) и Фулиня (годы правления: 1643–1661), освещая историю и культуру монгольских народов периода становления империи Цин.
True records of the Mongols of the Qing Empire. Vol. 1. The reign of Taizu, Taizong and Shizu / translation from Classic Mongolian by E. V. Sundueva. Irkutsk: Publishing house "Ottisk", 2019. 648 p.
This book contains the first-time publication of the Russian translation of the historical text “True Records of the Mongols of the Qing Dynasty”, originally published in 2013 in Old Mongolian by the Research Center for Ancient Written Monuments of Small Nations of the Autonomous Region of Inner Mongolia of People’s Republic of China, compiled on the basis of the Mongolian version of one of the most objective historiographical oeuvres on the reign of the Manchu dynasty in China “True Records of the Reign of the Great Qing Dynasty.” This publication includes a translation of the “True Records” reflecting the era of the first three rulers of the Manchu dynasty: Nurhaсi (reigned from 1616 to 1626), Hong Taiji (Abahai) (reigned from 1626 to 1643), and Fulin (reigned from 1643 to 1661), highlighting the history and culture of the Mongolian peoples during the formation of the Qing Empire.
Новосибирск: СО РАН, 2022. 722 с.
Сборник содержит тексты докладов международной научной конференции «Мир Центральной Азии–V», посвященной 100-летию Института монголоведения, будддологии и тибетологии СО РАН (30 июня – 03 июля 2022 г., г. Улан-Удэ). В издании отражены история и современное развитие государств и обществ Центральной и Восточной Азии, результаты археологических, этнографических, философских, религиоведческих, лингвистических, фольклористических и литературоведческих исследований, дан обзор международных отношений сопредельных стран.
The World of Central Asia–V: collection of scholarly articles / science ed. A. P. Derevyanko, B. V. Bazarov. Novosibirsk: SB RAS, 2022. 722 p.
The collection contains the articles presented at the international academic conference “The World of Central Asia–V” dedicated to the 100th anniversary of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences (June 30 – July 3, 2022, Ulan-Ude). The collection discusses the issues of history and contemporary development of the states and societies of Central and East Asia, the results of archaeological, ethnographic, philosophical, religious, linguistic, folkloristic and literary studies, gives an overview of the international relations of neighboring countries.
Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2022. 392 с.
В справочнике представлены биографические сведения о научных сотрудниках Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, библиографические данные об их наиболее значимых научных трудах, а также вековая хроника событий института.
The Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences: 100 years. Volume II. Science in persons and events / ed. by B. V. Bazarov. Irkutsk: Publishing House "Ottisk", 2022. 392 p.
The directory contains biographical information about the researchers of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, bibliographic data on their most significant scientific works and century-old chronicle of the institute's events.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2020. 236 с.
В книге представлен результат комплексного исследования языкового сознания титульного этноса Бурятии и форм его трансформации в условиях бурятско-русского двуязычия, определения ментально маркированных базовых понятий бурятской культуры и иерархии этнокультурных ценностей этноса, отраженных в языковом сознании. Она основывается на выявлении этнокультурных и ментальных особенностей носителей бурятского языка посредством моделирования языкового сознания с помощью их ассоциативных реакций на русском и бурятском языках. Данные исследования могут лечь в основу обобщений этносоциолингвокультурологического и психолингвистического характера, важных для анализа духовной культуры монгольских народов.
Dyrkheeva G. A. Buryat language in bilingualism: features of the transformation of linguistic consciousness (on the results of an associative experiment). Ulan-Ude: Publishing House of the BSC SB RAS, 2020. 236 p.
The book presents the result of a comprehensive study of the linguistic consciousness of the title ethnos of Buryatia and the forms of its transformation in the conditions of Buryat-Russian bilingualism, the definition of mentally marked basic concepts of Buryat culture and the hierarchy of ethnocultural values of the ethnos reflected in the linguistic consciousness. It is based on the identification of ethnocultural and mental features of Buryat speakers by modeling of linguistic consciousness using their associative reactions in Russian and Buryat languages. These studies can form the basis of generalizations of the ethno-, socio-, linguaculturological and psycholinguistic character, important for the analysis of the spiritual culture of the Mongolian people.
Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2022. 340 с.
В издании освещаются результаты научной деятельности Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН за столетие с момента основания Буручкома в 1922 г. и до 2022 г. Представлена информация о тематических направлениях исследований, грантовых проектах, хоздоговорных работах, конференциях и экспедициях, крупных научных публикациях, а также о достижениях и наградах научных сотрудников.
Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences: 100 years. Vol. III. Results of scientific activity: the first hundred years / Ed. by B.V. Bazarov. Irkutsk: Publishing house "Ottisk", 2022. 340 p.
The book contains the results of the scientific activities of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies SB RAS for a century since the founding of the Buruchkom in 1922 and until 2022. It provides information on thematic research areas, grant projects, contractual works, conferences and expeditions, major scientific publications, as well as achievements and awards of researchers.
