Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2021. 476 с.
Книга продолжает публикацию перевода исторического памятника «Правдивые записи о монголах Цинской империи» на русский язык, опубликованного на старописьменном монгольском языке в 2013 г., составленного на основе монгольского варианта одного из наиболее объективных памятников историографии периода правления маньчжурской династии в Китае «Правдивые записи о правлении династии Великая Цин». Представленное издание включает перевод «Правдивых записей», отражающих монголо-цинские взаимоотношения с 1696 г. до 1722 г. в период правления императора Канси.
True records of the Mongols of the Qing Empire. Vol. 2. The reign of Shengzu (1695–1722) / translation from Classic Mongolian by E. V. Sundueva. Irkutsk: Publishing house "Ottisk", 2021. 476 p.
The book continues publication of the Russian translation of the historical text "True Records of the Mongols of the Qing Empire", originally published in 2013 in Old Mongolian. It was compiled on the basis of the Mongolian version of one of the most objective historiographical oeuvres of the reign of the Manchu dynasty in China "True Records of the Reign of the Great Qing Dynasty". The presented publication includes a translation of the "True Records" reflecting the Mongol-Qing relationship during the reign of Emperor Kangxi from 1696 to 1722.
Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2019. 471 с.
Книга продолжает публикацию перевода исторического памятника «Правдивые записи о монголах Цинской империи» на русский язык, опубликованного на старописьменном монгольском языке в 2013 г., составленного на основе монгольского варианта одного из наиболее объективных памятников историографии периода правления маньчжурской династии в Китае «Правдивые записи о правлении династии Великая Цин». Представленное издание включает перевод «Правдивых записей», отражающих монголо-цинские взаимоотношения с 1661 г. до 1695 г. в период правления императора Канси.
True records of the Mongols of the Qing Empire. Vol. 2. The reign of Shengzu (1661–1695) / translation from Classic Mongolian by E. V. Sundueva. Irkutsk: Publishing house "Ottisk", 2020. 471 p.
The book continues publication of the Russian translation of the historical text "True Records of the Mongols of the Qing Empire", originally published in 2013 in Old Mongolian. It was compiled on the basis of the Mongolian version of one of the most objective historiographical oeuvres of the reign of the Manchu dynasty in China "True Records of the Reign of the Great Qing Dynasty". The presented publication includes a translation of the "True Records" reflecting the Mongol-Qing relationship during the reign of Emperor Kangxi from 1661 to 1695.
Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2019. 648 с.
В книге впервые публикуется русский перевод исторического памятника «Правдивые записи о монголах Цинской династии», опубликованного Исследовательским центром по своду древних письменных памятников малочисленных народов АРВМ КНР на старописьменном монгольском языке в 2013 г. Он был составлен на основе монгольского варианта одного из наиболее объективных памятников историографии периода правления маньчжурской династии в Китае «Правдивые записи о правлении династии Великая Цин». Представленное издание включает перевод «Правдивых записей», отражающих эпоху первых трех правителей маньчжурской династии: Нурхаци (годы правления: 1616–1626), Хун-тайджи (Абахая) (годы правления: 1626–1643) и Фулиня (годы правления: 1643–1661), освещая историю и культуру монгольских народов периода становления империи Цин.
True records of the Mongols of the Qing Empire. Vol. 1. The reign of Taizu, Taizong and Shizu / translation from Classic Mongolian by E. V. Sundueva. Irkutsk: Publishing house "Ottisk", 2019. 648 p.
This book contains the first-time publication of the Russian translation of the historical text “True Records of the Mongols of the Qing Dynasty”, originally published in 2013 in Old Mongolian by the Research Center for Ancient Written Monuments of Small Nations of the Autonomous Region of Inner Mongolia of People’s Republic of China, compiled on the basis of the Mongolian version of one of the most objective historiographical oeuvres on the reign of the Manchu dynasty in China “True Records of the Reign of the Great Qing Dynasty.” This publication includes a translation of the “True Records” reflecting the era of the first three rulers of the Manchu dynasty: Nurhaсi (reigned from 1616 to 1626), Hong Taiji (Abahai) (reigned from 1626 to 1643), and Fulin (reigned from 1643 to 1661), highlighting the history and culture of the Mongolian peoples during the formation of the Qing Empire.
Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2021. 182 с.
В монографии рассматриваются проблемы межэтнических отношений в республике, обусловленные социально-экономическим и политическим развитием региона, историческим взаимодействием контактирующих этносов. Анализ ведется на основе эмпирического материала, полученного авторами в ходе социологического исследования (2018–2019 гг.).
E. V. Petrova, A.V. Biltrikova, I. N. Dashibalova, V. G. Zhalsanova. Interethnic relations in the Republic of Buryatia in changing socio-economic conditions. Ulan-Ude: Publishing House of the BSC SB RAS, 2021. 182 p.
The authors examine the problems of interethnic relations in the republic caused by the socio-economic and political development of the region, the historical interaction of contacting ethnic groups. The analysis is based on empirical material obtained by the authors during a sociological study (2018–2019).
Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2022. 392 с.
В справочнике представлены биографические сведения о научных сотрудниках Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, библиографические данные об их наиболее значимых научных трудах, а также вековая хроника событий института.
The Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences: 100 years. Volume II. Science in persons and events / ed. by B. V. Bazarov. Irkutsk: Publishing House "Ottisk", 2022. 392 p.
The directory contains biographical information about the researchers of the Institute for Mongolian, Buddhist and Tibetan Studies of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences, bibliographic data on their most significant scientific works and century-old chronicle of the institute's events.
