logo

Баргуты Китая

Б. Р. Зориктуев, Е. В. Сундуева, Д. М. Маншеев, С. Б. Болхосоев, Н. Н. Николаева
Баргуты китая

Улан-Удэ: Изд-во Бурят. гос. ун-та, 2021. 282 с.

 

Монография посвящена малоизвестным и малоизученным в современной науке монголоязычным этносам Северо-Восточного Китая — старым баргутам (самоназв. — барга) и новым баргутам (самоназв. — шинэ барга). Она является первой обобщающей этнологической работой о баргутах в российском и зарубежном монголоведении. На обширном полевом материале разработаны два блока вопросов: этногенез и этническая история племенных общностей баргут и хори, история их потомков старых баргутов и новых баргутов на северо-востоке Китая в период маньчжурского владычества; этническая культура двух баргутских групп Хулун-Буира.

English

Barguts of China / B. R. Zoriktuev, E. V. Sundueva, D. M. Mansheev, S. B. Bolkhosoev, N. N. Nikolaeva. Ulan-Ude: Buryat State University Publishing Department, 2021. 282 p.

The monograph is devoted to the Mongolian-speaking ethnic groups of Northeastern China – the Old Barguts (self-name – Barga) and New Barguts (self-name – Shine Barga), which are little-known and little-studied in modern science. It is the first generalizing ethnological work on the Barguts in Russian and foreign Mongolian studies. Based on vast field material, two blocks of issues have been developed: ethnogenesis and ethnic history of the Bargut and Khori tribal communities, the history of their descendants – Old Barguts and New Barguts – in Northeast China during the period of Manchu rule; ethnic culture of two Bargut groups of Hulun-Buir.

Бурятский героический эпос «Хүйлэн хүхэ морьтой Хүхэлдэй Мэргэн хүбүүн». «Хүхэрдэй мэргэн»

Научный перевод, предисловие, комментарии, примечания Н. Н. Николаевой
Бурятский героический эпос «Хүйлэн хүхэ морьтой Хүхэлдэй Мэргэн хүбүүн». «Хүхэрдэй мэргэн»

Улан-Удэ: Изд-во АО «Республиканская типография», 2022. 360 с.

 

Книга представляет собой научное двуязычное издание героических сказаний (улигеров) бурят, записанных в Боханском и Эхирит-Булагатском районах Иркутской области в 1930-1940-х гг. известным ученым и собирателем Сергеем Петровичем Балдаевым. Тексты улигеров «Хүйлэн хүхэ морьтой Хүхэлдэй Мэргэн хүбүүн» («Ездящий на сивом коне парень Хухэлдэй Мэргэн») и «Хүхэрдэй Мэргэн» («Хухэрдэй Мэргэн») на бурятском языке сопровождаются параллельным переводом на русский язык, комментариями и примечаниями. Также даны словарь непереведенных слов, сведения о текстах и принципах их публикации, список использованной литературы. 

English

The Buryat heroic epic "Huilen huhe moritoi Huheldei Mergen khubuun". "Huherdei mergen" / Scientific translation, preface, comments, notes by N. N. Nikolaeva. Ulan-Ude: Publishing house of JSC "Republican Printing House", 2022. 360 p.

The book is a scientific bilingual edition of the heroic tales (uligers) of the Buryats recorded in the Bokhanskii and Ehirit-Bulagatskii districts of the Irkutsk region in the 1930s and 1940s by the famous scientist and collector Sergei Petrovich Baldaev. The texts of the uligers "Huilen huhe moritoi Huheldei Mergen hubuun" ("The guy riding a gray horse Huheldei Mergen") and "Huherdei Mergen" ("Huherdei Mergen") in Buryat are accompanied by a parallel translation into Russian, comments and notes. A dictionary of untranslated words, information about the texts and the principles of their publication, and a list of references are also given. 

Языковое сознание и языковые установки жителей приграничных районов востока России

Хилханова Э. В., Дырхеева Г. А., Любимова Л. М., Сундуева Д. Б.
Языковое сознание и языковые установки жителей приграничных районов востока России (на примере Республики Бурятия и Забайкальского края)

М.: Наука–Вост. лит., 2016. 174 с.

 

Издание книги преследует две взаимосвязанные цели: а) социолингвистическую концептуализацию понятия языковое сознание в его соотношении с понятием языковые установки и б) основанное на этих теоретических предпосылках практическое исследование языкового сознания, языковых установок и речевого поведения жителей приграничных территорий востока России — Республики Бурятия и Забайкальского края, т.е. Забайкалья в целом. Рассматривается также языковая ситуация в Забайкалье в синхронном и диахронном аспектах, причем впервые объектом анализа становятся не только государственные, но и иностранные языки, функционирующие в данном регионе. 

English

Khilkhanova E., Dyrkheeva, G., Lyubimova, L., Sundueva, D. (2016). Language Consciousness and Language Attitudes of People in Border Regions in the East of Russia (the case of the Republic of Buryatia and the Transbaikal Kray). Moscow: Nauka; Vostochnaya literatura. 174 p.

This book pursues two interrelated goals: a) a sociolinguistic conceptualization of the notion of language consciousness and its relation to the notion of language attitudes; b) a practical study of language consciousness, language attitudes and speech behavior of residents of the border territories of the Russian East — the Republic of Buryatia and the Transbaikal Kray, i.e. Transbaikalia as a whole. The book also analyzes the linguistic situation in Transbaikalia in synchronous and diachronic aspects taking into consideration not only state languages but also foreign languages functioning in this region. 

Развитие философской мысли Китая в контексте его современной политической стратегии

Отв. ред. Л. Е. Янгутов
Развитие философской мысли Китая в контексте его современной политической стратегии

Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2021. 346 с.

 

Монография посвящена исследованию философской мысли Китая – конфуцианства, даосизма, буддизма и марксизма, получивших трансформацию в современных социальных, культурных и политических реалиях Китая. Показано, что сегодня динамику развития философской и общественно-политической мысли Китая обусловливают идеи Мао Цзэ-дуна, Дэн Сяопина, Цзян Цзэминя, Ху Цзиньтао, Си Цзиньпина. Их идеи не противопоставляются друг другу, а органически сочетаются, образуя достаточно сложную идеологическую систему, охватывающую и социальные, и гуманистические ценности. 

English

The Development of China's Philosophical Thought in the Context of its Modern Political Strategy / Ed. by L. E. Yangutov. Ulan-Ude: Publishing House of the BNC SB RAS, 2021. 346 p.

The monograph is devoted to the study of the philosophical thought of China – Confucianism, Taoism, Buddhism and Marxism, which have been transformed in the modern social, cultural and political realities of China. It is shown that today the dynamics of the development of philosophical and socio-political thought in China are determined by the ideas of Mao Tse-tung, Deng Xiaoping, Jiang Zemin, Hu Jintao, Xi Jinping. Their ideas are not opposed to each other, but are organically combined, forming a rather complex ideological system that encompasses both social and humanistic values. 

Социально-политическая история дауров (XX в.)

Цыбенов Б.Д.
Социально-политическая история дауров (XX в.)

Улан-Удэ: Изд-во БНЦ СО РАН, 2022. 474 c.

 

В монографии рассматриваются вопросы социально-политической истории даурского народа в XX в. Автором показана роль представителей даурской элиты в сохранении фактически независимого положения Хулун-Буира, а также вклад даурской революционной молодежи в создание и деятельность Народно-революционной партии Внутренней Монголии, в международном политическом взаимодействии в первой трети XX в. Далее последовательно изучены историческое развитие даурского народа в периоды Маньчжоу-Го и Китайской Народной Республики, вопросы обретения даурами статуса официально признанной народности, создания и последующего становления и развития национальных автономий. Рассмотрены также такие аспекты, как развитие сферы культуры и образования в даурских районах. 

English

Tsybenov B. D. Social and Political History of the Daurs (Twentieth Century). Ulan-Ude: Publishing House of the Buryat Scientific Center of SB RAS, 2022. 474 p.

For the first time in Russian Oriental studies, this monograph offers an in-depth study of social and political history of the Daur people in the twentieth century. The author highlights the role of representatives of the Daur elite in preserving the de facto independent position of Hulun-Buir, as well as the contribution of Daur revolutionary youth to the creation and activity of the Inner Mongolia People's Revolutionary Party in the international political interaction in the first third of the twentieth century. Then he consecutively studies the historical development of the Daur people in Manchukuo and the People’s Republic of China, the issues of the Daur people obtaining the status of officially recognized nationality, the creation, subsequent formation and development of national autonomy. Such aspects as the development of culture and education in the Daur regions are also considered.