М.: Наука–Вост. лит., 2016. 174 с.
Издание книги преследует две взаимосвязанные цели: а) социолингвистическую концептуализацию понятия языковое сознание в его соотношении с понятием языковые установки и б) основанное на этих теоретических предпосылках практическое исследование языкового сознания, языковых установок и речевого поведения жителей приграничных территорий востока России — Республики Бурятия и Забайкальского края, т.е. Забайкалья в целом. Рассматривается также языковая ситуация в Забайкалье в синхронном и диахронном аспектах, причем впервые объектом анализа становятся не только государственные, но и иностранные языки, функционирующие в данном регионе.
Khilkhanova E., Dyrkheeva, G., Lyubimova, L., Sundueva, D. (2016). Language Consciousness and Language Attitudes of People in Border Regions in the East of Russia (the case of the Republic of Buryatia and the Transbaikal Kray). Moscow: Nauka; Vostochnaya literatura. 174 p.
This book pursues two interrelated goals: a) a sociolinguistic conceptualization of the notion of language consciousness and its relation to the notion of language attitudes; b) a practical study of language consciousness, language attitudes and speech behavior of residents of the border territories of the Russian East — the Republic of Buryatia and the Transbaikal Kray, i.e. Transbaikalia as a whole. The book also analyzes the linguistic situation in Transbaikalia in synchronous and diachronic aspects taking into consideration not only state languages but also foreign languages functioning in this region.
Улан-Удэ: Изд-во АО «Республиканская типография», 2022. 360 с.
Книга представляет собой научное двуязычное издание героических сказаний (улигеров) бурят, записанных в Боханском и Эхирит-Булагатском районах Иркутской области в 1930-1940-х гг. известным ученым и собирателем Сергеем Петровичем Балдаевым. Тексты улигеров «Хүйлэн хүхэ морьтой Хүхэлдэй Мэргэн хүбүүн» («Ездящий на сивом коне парень Хухэлдэй Мэргэн») и «Хүхэрдэй Мэргэн» («Хухэрдэй Мэргэн») на бурятском языке сопровождаются параллельным переводом на русский язык, комментариями и примечаниями. Также даны словарь непереведенных слов, сведения о текстах и принципах их публикации, список использованной литературы.
The Buryat heroic epic "Huilen huhe moritoi Huheldei Mergen khubuun". "Huherdei mergen" / Scientific translation, preface, comments, notes by N. N. Nikolaeva. Ulan-Ude: Publishing house of JSC "Republican Printing House", 2022. 360 p.
The book is a scientific bilingual edition of the heroic tales (uligers) of the Buryats recorded in the Bokhanskii and Ehirit-Bulagatskii districts of the Irkutsk region in the 1930s and 1940s by the famous scientist and collector Sergei Petrovich Baldaev. The texts of the uligers "Huilen huhe moritoi Huheldei Mergen hubuun" ("The guy riding a gray horse Huheldei Mergen") and "Huherdei Mergen" ("Huherdei Mergen") in Buryat are accompanied by a parallel translation into Russian, comments and notes. A dictionary of untranslated words, information about the texts and the principles of their publication, and a list of references are also given.
Иркутск: Изд-во «Оттиск», 2022. 196 с.
В книге описываются основные сюжетные линии, связанные с использованием «мягкой силы» в отношениях России и Монголии. С одной стороны, проанализированы различные аспекты политики «мягкой силы» России в отношении Монголии, выявлены ее основные ресурсные составляющие, сильные и слабые стороны. С другой стороны, впервые в российской науке описаны ключевые элементы «мягкой силы» Монголии, применяемой в том числе в отношении России, ее отдельных регионов.
«Soft power» policy in Russia-Mongolia relationship / ed. V. A. Rodionov, A. Nyamdoljin. Irkutsk: Pub. ‘‘Ottisk’’, 2022. 196 p.
The book describes the main themes of “soft power” in Russia and Mongolia relationship. On the one hand, various aspects of Russia’s “soft power” policy towards Mongolia are analyzed, its main resource components, strengths and weaknesses are identified. On the other hand, for the first time in Russian humanities, the key patterns of Mongolia’s “soft power” are described, including in relation to Russia and its individual regions.
Иркутск: Изд-во «Репроцентр», 2023. 172 с.
Издание посвящено известному сибирскому историку, экономисту, журналисту, краеведу и общественному деятелю Николаю Николаевичу Козьмину (1872–1938). Длительное время имя и научная деятельность Н.Н. Козьмина были полузабыты в российской историографии. Издание осуществлено к 150-летию со дня рождения крупного сибирского ученого.
Kuzmin Yu.V. Professor N.N. Kozmin: historian, orientalist, economist. Irkutsk: Reprocenter Publishing House, 2023. 172 p.
The book introduces the famous Siberian historian, economist, journalist, local historian and public figure Nikolai Nikolaevich Kozmin (1872–1938). For a long time, the name and scientific activity of N.N. Kozmin was half-forgotten in Russian historiography. The publication is dedicated to the 150th anniversary of the birth of a major Siberian scientist.
Улан-Удэ: Бурят. кн. изд-во, 1961. 256 с.
Издание состоит из ряда статей С.П. Балдаева по бурятскому фольклору, этнографии и литературоведению.
Baldaev S.P. Selected works. Ulan-Ude: Buryat publishing house, 1961. 256 p.
The book consists of a number of articles by S.P. Baldaev on Buryat folklore, ethnography and literary studies.
